Italiaans Gevorderden · Les G3.1 · Je mening geven
Wat vond je ervan?
- Niveau B1
- 40 minuten
- Na de film
- penso che sia
- Voorzichtig tegenspreken
Penso che sia un bel film, non credo che il finale funzioni: na deze les zeg je wat je van een film, boek of voorstelling vindt en waarom. Je volgt wie het met je eens is en wie niet. Je spreekt ook voorzichtig tegen.
HerhaalStap 1
Weet je het nog?
Drie vragen over module G2. Probeer het eerst zelf.
- Hoe zeg je "als ik een goede baan vind, blijf ik"?
Antwoord
Se trovo un buon lavoro, resterò. Na se de tegenwoordige tijd, daarna mag de toekomende tijd. - Je belt de kookschool. Hoe vraag je "kunt u me zeggen hoe lang een les duurt?"
Antwoord
Mi può dire quanto dura una lezione? De volgorde blijft gewoon: quanto dura. - In het overleg stel je voor: "we zouden ook de binnenplaats kunnen gebruiken".
Antwoord
Potremmo usare anche il cortile.
- Hoe zeg je "als ik een goede baan vind, blijf ik"?
LeesStap 2
1. De situatie
Het is een zomeravond. Met Chiara en Matteo heb je in de open lucht een Italiaanse film gezien, La casa sul lago. Daarna drinken jullie nog iets op een terras. Matteo vond de film prachtig, Chiara vond hem traag. En jij?
Na deze les zeg je wat je van een film, een boek of een voorstelling vindt en waarom. Je zegt het ook als je het niet met een vriend eens bent, zonder ruzie te maken.
LuisterStap 3
2. Woorden
Woordenlijst Italiaans Nederlands la trama de verhaallijn il finale het einde (van een film of boek) il regista, la regista de regisseur l'attore, l'attrice de acteur, de actrice il personaggio het personage la scena de scène la colonna sonora de filmmuziek noioso, noiosa saai commovente ontroerend esagerato, esagerata overdreven convincente overtuigend recitare acteren, spelen annoiarsi zich vervelen secondo me volgens mij pensare che denken dat, vinden dat credere che geloven dat, denken dat sembrare lijken; *mi sembra* = het lijkt me, ik vind avere ragione gelijk hebben lungo, lunga lang l'idea het idee (v.) bravo, brava goed (in iets), knap; niet: braaf LeesStap 4
5. Ik denk dat het ... is
Na penso che, credo che, non credo che en mi sembra che gebruik je in het Italiaans een andere vorm van het werkwoord: de aanvoegende wijs (il congiuntivo). Die zegt: dit is mijn mening, geen vaststaand feit.
feit mening Il film è lungo. Penso che il film sia lungo. Matteo ha ragione. Credo che Matteo abbia ragione. Matteo viene. Non credo che Matteo venga. De vormen. Voor io, tu en lui, lei zijn ze gelijk. Werkwoorden op -are krijgen een -i, die op -ere en -ire een -a:
-are -ere -ire (che) io, tu, lui, lei parli prenda parta, finisca (che) loro parlino prendano partano, finiscano Onregelmatig zijn de vormen die je het vaakst hoort: sia (essere), abbia (avere), faccia (fare), vada (andare), venga (venire), possa (potere), voglia (volere).
Zonder aanvoegende wijs. Na secondo me en per me volgt de gewone vorm: Secondo me il film è noioso. Ook na so che (ik weet dat): wat je weet, is een feit.
De Nederlandse valkuil: "ik vind dat". In het Nederlands zeg je "ik vind dat het te lang is". In het Italiaans is trovo che mogelijk, maar meestal zeg je penso che, mi sembra che of secondo me. En is wie denkt dezelfde als wie het doet, dan gebruik je di met het hele werkwoord (uit module G2): Penso di venire, niet penso che io venga.
In gesprekken hoor je na penso che soms ook de gewone vorm: penso che è lungo. Dat zeggen veel Italianen, maar het klinkt slordig. Leer de vorm met sia: die is altijd goed.
OefenStap 5
Even proberen
6. Oefenen
Oefening 1. De goede vorm
Vul de vorm in die na penso che, credo che of mi sembra che hoort.
Oefening 2. Mening of feit?
Kies de zin die klopt.
HerhaalStap 6
Later herhaal je dit
- In les G3.2, "Eens of oneens?", zeg je op een bewonersavond wat je van een plan voor de buurt vindt, weer met penso che en mi sembra che.
- In les G3.4, "Een reactie schrijven", schrijf je je mening op, met dezelfde vormen.
- In les G6.3, "Altijd online", praat je met collega's over de telefoon en zeg je wat jij ervan denkt.
- Na een week krijg je drie snelle vragen over penso che en secondo me.
Weet je het nog?
Een week nadat je deze les op Begrepen hebt gezet, staan hier 3 snelle vragen voor je klaar.
Italiaans Gevorderden
30 lessen · 6 modules · B1
Je vertelt over een reis die misging, voert een sollicitatiegesprek, zegt wat je van een film vindt en regelt een klacht, in het Italiaans zoals je het in heel Italië hoort.
Inclusief btw · eenmalig · levenslang toegang
Je hoeft geen account te maken. Na het betalen krijg je een mail waarmee je meteen kunt beginnen.
Voor de btw op je factuur. De prijs blijft gelijk.
Toch niet wat je zocht? Vraag binnen 14 dagen je geld terug.
Je betaalt via Mollie met iDEAL | Wero, Bancontact of een overboeking.
Heb je al een account? Dan kun je ook eerst inloggen.
Met je bestelling ga je akkoord met de algemene voorwaarden. Lees ook ons privacybeleid.