Italiaans Basis · Les 1.1 · Kennismaken
Hallo en tot ziens
- 25 minuten
- Aan de deur
- sono, sei, è
- tu of Lei
Na deze les kun je iemand begroeten en gedag zeggen, op elk moment van de dag. Je zegt hoe je heet en vraagt hoe de ander heet, met tu of met Lei.
HerhaalStap 1
Wat je misschien al weet
Dit is de eerste les. Een paar Italiaanse woorden ken je vast al, van een vakantie of van een menukaart. Probeer het eerst zelf.
- Hoe zeg je "hoi" tegen een vriend?
Antwoord
Ciao! Dat is ook "doei". Tegen iemand die je niet kent, zeg je het niet: wat je dan zegt, lees je in deze les. - Hoe zeg je "dank je"?
Antwoord
Grazie. De z klinkt als "ts": "gratsie". - Hoe zeg je "tot ziens"?
Antwoord
Arrivederci.
- Hoe zeg je "hoi" tegen een vriend?
LeesStap 2
1. De situatie
Je komt aan in Bologna. Je huurt er een paar maanden een appartement in het centrum. Je belt aan. De verhuurder doet open: Paolo Rinaldi. Hij geeft je de sleutel.
Op de trap kom je daarna de buurvrouw tegen, Lucia Bertoni. Ze is ouder dan jij. 's Avonds, als je de deur uit gaat, zie je haar weer.
Signor Rinaldi en signora Bertoni zeggen Lei tegen je. Jij zegt ook Lei tegen hen. Lei is "u". Zo spreek je in Italië iemand aan die je niet kent of net hebt leren kennen.
In het gesprek heet je Sam. Zelf zeg je natuurlijk je eigen naam.
LuisterStap 3
2. Woorden
Woordenlijst Italiaans Nederlands buongiorno goedemorgen, goedemiddag buonasera goedenavond ciao hoi; doei arrivederci tot ziens grazie dank je, dank u prego graag gedaan per favore alsjeblieft, alstublieft scusi sorry, pardon (tegen iemand met *Lei*) scusa sorry (tegen iemand met *tu*) bene goed il signore, la signora de meneer, de mevrouw la chiave de sleutel il vicino, la vicina de buurman, de buurvrouw essere zijn LeesStap 4
5. Tu of Lei
Signor Rinaldi vraagt: Lei è Sam? Jij antwoordt: Sono Sam. Dat is het werkwoord essere, zijn.
Nederlands Italiaans ik ben (io) sono jij bent (tu) sei hij is, zij is (lui) è, (lei) è u bent (Lei) è Je laat het onderwerp weg. Sono betekent al "ik ben", sei al "jij bent". Daarom zeg je Sono Sam en niet Io sono Sam. Met io erbij klinkt het alsof je iemand tegenspreekt: "ík ben Sam (en hij niet)".
De Nederlandse valkuil: e en è. Zonder accent is e "en": E Lei? (En u?). Met accent is è "is": Lei è Sam? (Bent u Sam?). Het accentje maakt een ander woord. Vergeet je het, dan schrijf je "en" waar je "is" bedoelt.
Lei is u. Lei gaat met dezelfde vorm als "hij" en "zij": Lei è, net zoals je in het Nederlands "u is" hoort naast "u bent". Lei schrijven we in deze cursus met een hoofdletter, ook midden in een zin. Zo zie je het verschil met lei, zij. In Italiaanse teksten zie je vaak een kleine letter.
Wanneer tu, wanneer Lei?
Lei tu tegen wie iemand die je niet kent, de verhuurder, een buurvrouw die ouder is dan jij, in een winkel of bar een vriend, familie, een kind, iemand van je eigen leeftijd hoe heet je? Come si chiama? Come ti chiami? hoe gaat het? Come sta? Come stai? sorry Scusi! Scusa! gedag Buongiorno! Arrivederci! Ciao! Twijfel je? Begin met Lei. Zegt de ander tu, dan mag jij dat ook.
Zo klinkt het
- ci klinkt als "tsji". De i van ciao hoor je nauwelijks: "tsjao".
- gi in buongiorno klinkt als "dzj": "bwondzjorno".
- De z van grazie klinkt als "ts". De g is hard, zoals in het Engelse go.
- In arrivederci hoor je de dubbele r: hij duurt langer. Een dubbele medeklinker zeg je altijd langer.
OefenStap 5
Even proberen: welke groet?
6. Oefenen
Oefening 1. Tu of Lei?
Kies wat je zegt.
Oefening 2. Sono, sei of è?
Vul de goede vorm van essere in.
HerhaalStap 6
Later herhaal je dit
- In les 1.2, "Waar kom je vandaan?", ontmoet je Chiara in de bar op de hoek. Jullie zeggen tu tegen elkaar: ciao, mi chiamo en de vormen van essere komen terug.
- In les 1.3, "Je gegevens", spreek je aan een balie iemand aan met Lei.
- Na een week krijg je drie snelle vragen: over de groet van de avond, over tu en Lei en over è met een accent.
Weet je het nog?
Een week nadat je deze les op Begrepen hebt gezet, staan hier 3 snelle vragen voor je klaar.
Italiaans Basis
48 lessen · 8 modules · A1 · A2
Je stelt je voor, doet boodschappen, bestelt in de bar en vraagt de weg, in het Italiaans zoals je het in heel Italië hoort.
Inclusief btw · eenmalig · levenslang toegang
Je hoeft geen account te maken. Na het betalen krijg je een mail waarmee je meteen kunt beginnen.
Voor de btw op je factuur. De prijs blijft gelijk.
Toch niet wat je zocht? Vraag binnen 14 dagen je geld terug.
Je betaalt via Mollie met iDEAL | Wero, Bancontact of een overboeking.
Heb je al een account? Dan kun je ook eerst inloggen.
Met je bestelling ga je akkoord met de algemene voorwaarden. Lees ook ons privacybeleid.